على أساس التمويل الكامل في الصينية

• 备有充分资金
• 资金全部到位

• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "أساس" في الصينية    可溶性无机盐; 地基; 基数; 基本原理; 基础; 开始; 开端; 根; 根本; 根源; 碱;
• "التمويل القائم على أساس المنح" في الصينية    赠款融资
• "ممارسة التمويل الكامل" في الصينية    全额供资做法
• "ترتيبات التمويل الكامل" في الصينية    全额供资安排
• "على أساس تمويل جزئي" في الصينية    部分供资
• "الفريق العامل المفتوح العضوية للتفاوض على صك دولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها" في الصينية    就拟订一份使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判不限成员名额工作组
• "تمويل كامل" في الصينية    充足筹资  全额筹资
• "الأحكام التشريعية النموذجية بشأن مشاريع الهياكل الأساسية الممولة تمويلاً خاصاً" في الصينية    私人融资基础设施项目示范立法条文
• "التمييز على أساس نوع الجنس" في الصينية    基于性别的歧视  性别歧视
• "تصنيف:التمييز على أساس اللغة" في الصينية    语言歧视
• "المقرران الخاصان المكلفان بمهمة إعداد دراسة شاملة عن مسألة التمييز على أساس العمل والنسب" في الصينية    负责编写因工作和出身而受歧视问题的综合报告特别报告员
• "الفريق العامل التابع للجنة المعني بوضع مبادئ توجيهية للسياسة فيما يتعلق بآثار برامج التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الإنسان" في الصينية    委员会拟订关于机构调整方案对充分享受人权的影响的政策准则工作组
• "التسوية على أساس سعر العملات؛ التسوية النقدية" في الصينية    币值调整
• "برنامج محو الأمية وتعليم الكبار على مستوى التعليم الأساسي" في الصينية    成人识字和基础教育方案
• "المقرر الخاص المكلَّف بإعداد دراسة شاملة عن الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية" في الصينية    负责编写关于腐败及其对充分享受各项人权的影响，特别是对经济、社会和文化权利的影响问题综合研究报告的特别报告员
• "التوزيع المتساوي للأجور على أساس ساعات العمل" في الصينية    同工同酬
• "الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد" في الصينية    消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言
• "على أساس المجتمع المحلي" في الصينية    基于社区的
• "الفريق العامل الرسمي المعني بخيارات سياسات الموارد والتمويل في الأجل الطويل" في الصينية    可选资源政策和长期筹资办法正式工作组
• "المقرران الخاصان المعنيان بالعولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان" في الصينية    全球化及其对充分享有人权的影响问题特别报告员
• "برنامج الخدمات الأساسية المتكاملة على نطاق المقاطعات" في الصينية    县级综合基本服务方案
• "الفريق العامل المعني بالتعليم الأساسي مع إيلاء اهتمام خاص لأوجه التفاوت بين الجنسين" في الصينية    特别注意性别差异的基础教育工作组
• "تمييز على أساس الطول" في الصينية    身高歧视
• "الدليل التشريعي المتعلق بمشاريع الهياكل الأساسية الممولة تمويلاً خاصاً" في الصينية    私人融资基础设施项目法律指南

• ويطلب من البرنامج الإنمائي العمل على أساس التمويل الكامل لجميع أنشطة الموارد الأخرى، حسب الأنظمة المالية.
  按照财政条例，开发署需在充分供资的基础上开展所有其他资源活动。
• الصناديق اﻻستئمانية ينبغي للصندوق أن يلتزم بصورة أوثق باشتراط اﻻضطﻻع بأنشطة الصناديق اﻻستئمانية على أساس التمويل الكامل فقط.
  人口基金应更加严格遵守只有在充足资金的基础上开展信托基金活动的要求。
• ويُطلب من البرنامج الإنمائي العمل على أساس التمويل الكامل لجميع أنشطة الموارد الأخرى، حسب الأنظمة المالية.
  按照财政条例和细则的规定，开发署必须在有足够资金时才开展所有其他资源的活动。
• ووفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للبرنامج الإنمائي، يُطلب إلى البرنامج العمل على أساس التمويل الكامل لجميع أنشطة الموارد الأخرى.
  按照财政条例和细则的规定，开发署必须有足够资金时才开展所有其他资源的活动。
• يقضي النظام المالي والقواعد المالية للبرنامج الإنمائي بأن يعمل البرنامج على أساس التمويل الكامل فيما يتعلق بجميع أنشطته غير الأساسية أو أنشطة الموارد الأخرى.
  按照财务条例和细则的规定，开发署必须在有足够资金时才开展所有非核心或其他资源活动。
• " يجب تعريف الغرض من كل صندوق استئماني وحدوده تعريفا واضحا وقت إنشاء الصندوق، وما لم يكن هناك نص مخالف من المجلس التنفيذي لا يجوز قبول الصناديق الاستئمانية إلا على أساس التمويل الكامل " .
  " 每种信托基金的用途和限制应在基金建立时明确界定，除非执行局另有规定，信托基金的所有活动必须要有足够的资金才能进行。 "
• وردا على سؤال يتعلق بالرصيد من الموارد، أحاط البرنامج المجلس التنفيذي علما بأن صندوق التبرعات الخاص يعمل فقط على أساس التمويل الكامل وفقا للنظام المالي؛ مما يعني أن جميع الاشتراكات المقررة ينبغي أن ترد وتسجل نقدا قبل قطع الالتزامات المقبلة.
  志愿人员方案针对关于资源余额的一个问题通知执行局说，根据财务条例和细则，特别志愿人员基金只能在供资充分的情况下运作。 这就是说，需要收到全数捐款并以现金报帐，然后才能作出今后的承诺。